Tinfaliyin Tisilanin (التعابير الأساسية)

 Tinfaliyin tisilanin ⵜⵉⵏⴼⴰⵍⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⵉⵍⴰⵏⵉⵏ  التعابير الأساسية

                 

 Tinfaliyin tisilanin gant tinfaliyin lli bahra ittunnan g tudert takuyasst zun d ma ittunnan kudenna nemmaqqar d kra n yan neɣ kudenna nesqsa ɣef kra tɣawsa atg . 

 ⵜⵉⵏⴼⴰⵍⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⵉⵍⴰⵏⵉⵏ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵏⴼⴰⵍⵉⵢⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙⵜ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵏⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵏⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵏⵙⵇⵙⴰ ⵖⴼ ⴽⵔⴰ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⴰⵜⴳ . 

(Asuɣel الترجمة

. التعابير الأساسية هي التعابير التي تقال بكثرة في الحياة اليومية مثل ما يقال عندما نلتقي بأحد ما أو عندما نسأل عن شئ ما إلخ)

1- Ahulen / Azulen ⴰⵀⵓⵍⵏ / ⴰⵣⵓⵍⵏ  التحيات : 

Azul / Ahul ⴰⵣⵓⵍ / ⴰⵀⵓⵍ = أهلا

Tifawin ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ = صباح الخير

Timekliwin ⵜⵉⵎⴽⵍⵉⵡⵉⵏ = تحية الظهر

Timensiwin ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ = تحية قبل النوم

Ansuf si-k ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⴽ = مرحبا بك

2- Iseqsiten ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ الأسئلة :

Manemk tgid ? / Manemk tellid ? ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⴳⵉⴷ ? / ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴷ ? = كيف حالك ؟

Mayd teskared ? ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ? = ماذا تفعل ؟

Ma isem-nnek ? ⵎⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ ? = ما اسمك ؟

Mneck n useggʷas ad dar-k/ɣur-k ? ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ/ⵖⵓⵔⴽ ? = كم عمرك ؟

U mani ayd tgid ? /Mani seg tgid ? ⵓ ⵎⴰⵏⵉ ⴰⵢⴷ ⵜⴳⵉⴷ ? / ⵎⴰⵏⵉ ⵙⴳ ⵜⴳⵉⴷ ? = من أين أنت ؟

Mani g tluled ? ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵓⵍⴷ ? = أين ولدت ؟

Mani g tzedɣed ? ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵣⴷⵖⴷ ? = أين تسكن ؟

Manemk nn-tgid d twuri ? ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵏⵏ ⵜⴳⵉⴷ ⴷ ⵜⵡⵓⵔⵉ ? = كيف حال عملك ؟

Manemk nn-tgid d teɣri ? ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵏⵏ ⵜⴳⵉⴷ ⴷ ⵜⵖⵔⵉ ? = كيف حال دراستك ؟

Is ufiɣ ad k-seqsaɣ ɣef ... ? ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴽ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵖⴼ ... ? =  هل يمكنني أن أسألك عن... ؟

Is tessned ... ? ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ... ? = هل تعرف ... ؟

Ma iga ... ? ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ... ? = ما هو ... ؟

Mani igan tamazirt-nnek ? ⵎⴰⵏⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ ? = أين هو بلدك ؟

Is dar-k ... ? ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ... ? = هل لديك ... ؟

Mayd trid ? ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵔⵉⴷ ? = ماذا تريد ؟

Mani trid ? ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵔⵉⴷ ? = أين تريد ؟

Managu rad d-yacek ? ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ? = متى سوف يأتي ؟

Milmi/Managu ... ? ⵎⵉⵍⵎⵉ/ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ... ? = متى ... ؟

Mani g illa ? ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ? = أين يوجد ؟

3- Timrarutin ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ الإجابات : 

Ur iyi-yaɣ yat ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ = أنا بخير

Ima keyyi ⵉⵎⴰ ⴽⵢⵢⵉ = و أنت

Yaɣ-iyi kra ⵢⴰⵖ ⵉⵢⵉ ⴽⵔⴰ = لست بخير

G talwit /ufra ⴳ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ /ⵓⴼⵔⴰ = في سلام

Ar skareɣ tawuri-inu ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⵏⵓ = أقوم بعملي

Eml manemk ... ⵎⵍ ⵎⴰⵏⵎⴽ ... = أرني كيف

Isem-inu ... ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ... = اسمي

Dar-i/ɣur-i 20 n useggʷas ⴷⴰⵔⵉ/ⵖⵓⵔⵉ 20 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ = عندي 20 سنة

Nekki giɣ seg ... ⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⵙⴳ ... = ... أنا من

Luleɣ g ... ⵍⵓⵍⵖ ⴳ ... = ... ولدت في

Zedɣeɣ g ... ⵣⴷⵖⵖ ⴳ ... = ... أسكن في

Ifulki ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ = جيد

Tfulki ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ = جيدة

Ɣriɣ adlis ⵖⵔⵉⵖ ⴰⴷⵍⵉⵙ = قرأت الكتاب

Riɣ (ad) ... ⵔⵉⵖ (ⴰⴷ) ... = ... أريد (أن)

Yah ⵢⴰⵀ = نعم

Uhu ⵓⵀⵓ = لا

Ssuref-iyi ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ = اعذرني

Riɣ ad k-seqsaɣ ɣef ... ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴽ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵖⴼ ... = ... أريد أن أسألك عن

Amur-nnek ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ = من فضلك ، أرجوك

Ayyuz-nnek ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⵏⴽ = أحسنت

Tanemmirt ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ = شكرا

Qqel sit-i ⵇⵇⵍ ⵙⵉⵜⵉ = انتظرني

Ufiɣ-t ⵓⴼⵉⵖ ⵜ = وجدته

Efk-iyi ... ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ... = ... اعطني

Ur illi umukris ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ = لا مشكلة

Ssneɣ ... ⵙⵙⵏⵖ ... = ... أعرف

Ini-as ... ⵉⵏⵉ ⴰⵙ ... = ... قل له

Tamazirt-inu tga-tt ... ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵉⵏⵓ ⵜⴳⴰ ⵜⵜ ... = ... بلدي هو

Yucka-d g ... ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴳ ... = ... جاء في

Illa g ... ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ... = ... يوجد في

Ar timnilit ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵏⵉⵍⵉⵜ = إلى اللقاء

Ar tufat ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ = إلى الصباح

Tanemmirt ɣef teɣri :)

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴼ ⵜⵖⵔⵉ :) 

شكرا على القراءة :)