Amernu g tutlayt tamaziɣt (الظرف في اللغة الأمازيغية)

 Amernu g tutlayt tamaziɣt ⴰⵎⵔⵏⵓ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  الظرف في اللغة الأمازيغية

                  Amernu iga yan ugezzum seg igezman n wawal . da isenmal umernu amyag , amernu yaḍen neɣ afris . Amernu da ittrar ɣef iseqsiten n : Mamek , Mani, Manakud d Mneck . G temsirt-ad rad nẓer kkuẓ wanawen n imernuten lli igan : Amernu n wakud, Amernu n udɣar, Amernu n tesmekta d umernu n tmamekt , d rad nfek imedyaten .

(Asuɣel الترجمة

الظرف هو جزء من أجزاء الكلام . يصف الظرف فعلا ، ظرفا آخر أو صفة . الظرف يرد على أسئلة : كيف ، أين ، متى و كم . في هذا الدرس سنرى أربعة أنواع من الظروف و هي : ظرف الزمان ، ظرف المكان ، ظرف الكم و ظرف الكيف ، و سنعطي أمثلة .)

1- Amernu n udɣar ظرف المكان :

Da/ɣi = هنا

Dinn/ɣinn = هناك

Deffir = خلف

Mnid/dat = أمام

Tama n = بجانب

...

- Imedyaten  :

Ẓriɣ-t da/ɣi = 

Illa dinn/ɣinn = 

Ddu s mnid /dat = اذهب إلى الأمام

Bedd g tama n uɣrab = قف بجانب الحائط

2- Amernu n wakud ظرف الزمان :

Ass-ad = هذا اليوم

Azekka = غدا

Assnaṭ = أمس

Iḍgam/iḍelli = ليلة أمس

Dat = قبل

Ḍarat , ḍart = بعد

...

- Imedyaten :

Idda/ifta ass-ad = ذهب اليومَ

Rad d-yurri azekka = سوف يرجع غدا

3- Amernu n tesmekta ظرف الكم :

Imikk = قليل

Kigan/aṭṭas/bahra = العديد ، الكثير ، كثيرا ، جدا

S umata = عموما

Amata = العموم

Akkʷ = كل

- Imedyaten :

Imikk n wakud = القليل من الوقت

Aṭṭas n twuri = الكثير من الشغل

Amata n medden = عموم الناس

4- Amernu n tmamekt ظرف الكيف :

S tazzla = جرايا ، سريعا

S tfessi = بخفة ، بسرعة

kra s kra = شيئا فشيئا

S tidet = حقيقتا

S ubennan = مجانا

Imikk s imikk = رويدا رويدا

Bahra bahra = جدا جدا

- Imedyaten :

Yucka-d s tazzla = جاء جريا

S tidet , ur ssineɣ = حقيقتا لا أعرف

Tanemmirt ɣef tɣuri :)

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴼ ⵜⵖⵓⵔⵉ :) 

شكرا على القراءة :)