Asefti n umyag (تصريف الفعل)

 Asefti n umyag ⴰⵙⴼⵜⵉ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳ تصريف الفعل

               

              G usefti n umyag g tutlayt tamaziɣt llan kkuẓ walbuḍen da si-sen ttusnayen izmaz zun d amilan d wiyyaḍ . G temsirt-ad rad nẓer kkuẓ walbuḍen n usnay n izmaz d izmaz n usefti d izwiren d wuḍfiren lli ittusemrasen g usefti n umyag d rad nfek kra n imedyaten lli g rad nebder asefti n 31 n umyag lli ɣef rad nessefti imyagen isilanen d imyagen yaḍen .

(Asuɣel ⴰⵙⵓⵖⵍ الترجمة

في تصريف الفعل في اللغة الأمازيغية هناك أربعة قوالب يتم بها تشكيل الأزمنة كالحاضر و غيره . في هذا الدرس سنرى القوالب الأربعة لتشكيل الأزمنة و أزمنة التصريف و السوابق و اللواحق التي تستعمل في  تصريف الفعل و سنعطي بعض الأمثلة التي سنذكر فيها تصريف 31 فعل الذين يتم عليهم تصريف الأفعال الأساسية و الأفعال الأخرى .)

1- Kkuẓt twilawin lli ittusemrasen g usefti n umyag ⴽⴽⵓⵥⵜ ⵜⵡⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⴼⵜⵉ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳ المباني الأربعة التي تستعمل في تصريف الفعل :

(A) Urmir ⵓⵔⵎⵉⵔ المضارع

(B) Usmid ⵓⵙⵎⵉⴷ التام

(C) Usmid anabaw ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ المنفي

(D) Urmir ussid ⵓⵔⵎⵉⵔ ⵓⵙⵙⵉⴷ المضارع المشدد

2- Izmaz g tutlayt tamaziɣt ⵉⵣⵎⴰⵣ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ الأزمنة في اللغة الأمازيغية :

- Izri الماضي = B , C + izwiren d wuḍfiren (1)

- Amilan الحاضر = Ar /Da + D + izwiren d wuḍfiren (1)

- Imal المستقبل = Rad + A + Z.Ḍ. (1)

- Imal ussid /arusmid المستقبل المشدد /المستمر = Rad + D + Z.Ḍ. (1)

- Anaḍ الأمر = A + Z.Ḍ. (2)

- Anaḍ ussid /arusmid الأمر المشدد /المستمر = D + Z.Ḍ (2)

3- Izwiren d wuḍfiren السوابق و اللواحق :

3-1. Izwiren d wuḍfiren (1) السوابق و اللواحق :

Asuf (المفرد) :

Nekk (أنا) : ...ɣ

Keyy (أنتَ) /Kemm (أنتِ) : T...d

Netta (هو) : I/y...

Nettat (هي) : T...

Amagut (الجمع) :

Nekkni (نحن) /Nekkenti (نحن المؤنث) : N...

Kenni (أنتم) : T...m

Kenninti (أنتن) : T...mt

Nettni (هم) : ...n

Nettenti (هن) : ...nt

3-2. Izwiren d wuḍfiren (2) n wanaḍ السوابق و اللواحق الخاصة بالأمر :

Asuf (المفرد) :

...

Amagut (الجمع) :

Amay (المذكر) : ...at

Unti (المؤنث) : ...amt

3-3. Izwiren d wuḍfiren (3) n umaɣun السوابق و اللواحق الخاصة بالصفة المشبهة :

Asuf ⴰⵙⵓⴼ

Amay : Y/I...n

Unti : Y/I...n

Amagut ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ

Amay : Y/I...n , ...nin

Unti : ...nin

4- Imedyaten ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ الأمثلة :

4.1- Asefti n umyag Rmes = تصريف الفعل فهم :

- Kkuẓ walbuḍen القوالب الأربعة :

Urmir : Rmes

Usmid : Rmes

Usmid anabaw : Rmis

Urmir ussid : Ttermas

- Asefti g izmaz تصريف في الأزمنة : 

Imal (المستقبل) :

Nekk : Rad remseɣ سوف أفهم

Keyy/Kemm : Rad tremsed سوف تفهم(تفهمين)

Netta : Rad irmes سوف يفهم

Nettat : Rad termes سوف تفهم (هي)

Nekkni/Nekkenti : Rad nermes سوف نفهم

Kenni : Rad tremsem سوف تفهمون

Kenninti : Rad tremsemt سوف تفهمن

Nettni : Rad remsen سوف يفهمون 

Nettenti : Rad remsent سوف يفهمن

(! ɣeḍfat mas d nusi amyag g wurmir nernu-as izwiren d wuḍfiren لاحظوا أننا أخذنا الفعل في المضارع و أضفنا له السوابق و اللواحق)

(Rad = سوف)

Izri (الماضي) :

Remseɣ فهمتُ

Tremsed فهمتَِ

Irmes فهم

Termes فهِمتْ

Nermes فهمنا

Tremsem فهمتم

Tremsemt فهمتن

Remsen فهمو

Remsent فهمن

Izri anabaw (الماضي المنفي) :

Ur rmiseɣ لم أفهم

Ur termised لم تفهم

Ur irmis لم يفهم

Ur termis لم تفهم

Ur nermis لم نفهم

Ur termisem لم تفهمو

Ur termisemt لم تفهمن

Ur rmisen لم يفهمو

Ur rmisent لم يفهمن

Imal ussid /arusmid (المستقبل الستمر) :

Rad ttermaseɣ سوف أفهم (مستمر)

Rad tettermased سوف تفهم

Rad ittermas سوف يفهم

Rad tettermas سوف تفهم

Rad nettermas سوف نفهم

Rad tettermasem سوف تفهمو

Rad tettermasemt سوف تفهمن

Rad ttermasen سوف يفهمو

Rad ttermasent سوف يفهمن

Amilan (الحاضر) : 

Da/ar ttermaseɣ أفهم

Da/ar tettermased تفهم

Da/ar ittermas يفهم

Da/ar tettermas تفهم

Da/ar nettermas نفهم

Da/ar tettermasem تفهمو

Da/ar tettermasemt تفهمن

Da/ar ttermasen يفهمو

Da/ar ttermasent يفهمن

Anaḍ (الأمر) : 

Rmes افهم

Remsat افهمو

Remsamt افهمن

Anaḍ ussid /arusmid (الأمر المشدد أو المستمر) : 

Ttermas افهم (مستمر)

Ttermsat افهمو

Ttermasamt افهمن

(Sseftiyat imyagen lli d-yuckan s yat tɣarast صرفوا الأفعال القادمة بنفس الطريقة)

4.2- Asefti n umyag Ṭṭef = ملك ، مسك :

Urmir : Ṭṭef

Usmid : Ṭṭef

Usmid anabaw : Ṭṭif

Urmir ussid : Tteṭṭef

4.3- Sni = ركَّب : 

Urmir : Sni

Usmid : Sni

Usmid anabaw : Sni

Urmir ussid : Snay

4.4- Gʷmer = اصطاد ، قنص : 

Urmir : Gʷmer

Usmid : Gʷmer

Usmid anabaw : Gʷmir

Urmir ussid : Gʷemmer

4.5- Ddukkel = صاحب ، صادَق :

Urmir : Ddukkel

Usmid : Ddukkel

Usmid anabaw : Ddukkil

Urmir ussid : Ttdukkul

4.6- Ferfer = ضرب بالجناحين : 

Urmir : Ferfer

Usmid : Ferfer

Usmid anabaw : Ferfir

Urmir ussid : Ttferfar

4.7- Sduqqer = نقر ، طرق ، دقَّ : 

Urmir : Sduqqer

Usmid : Sduqqer

Usmid anabaw : Sduqqir

Urmir ussid : Sduqqur

4.8- Semsasa = هيَّأَ : 

Urmir : Semsasa

Usmid : Semsasa

Usmid anabaw : Semsasa

Urmir ussid : Semsasa

4.9- Ẓẓu = غرس ، طرد : 

Urmir : Ẓẓu

Usmid : Ẓẓi , Ẓẓa

Usmid anabaw : Ẓẓi

Urmir ussid : Tteẓẓu

4.10- Ssisen = ملَّح ، غمس : 

Urmir : Ssisen

Usmid : Ssisen

Usmid anabaw : Ssisin

Urmir ussid : Ssisin

4.11- Agʷer = تجاوز :

Urmir : Agʷer

Usmid : Ugʷer

Usmid anabaw : Ugir

Urmir ussid : Ttagʷer

4.12- Gnu = خاط :

Urmir : Gnu

Usmid : Gni , Gna

Usmid anabaw : Gni

Urmir ussid : Gennu

4.13- Ssendu = مخض اللبن :

Urmir : Ssendu

Usmid : Ssendi , Ssenda

Usmid anabaw : Ssendi

Urmir ussid : Ssendu

4.14- Els = لبس :

Urmir : Els

Usmid : Lsi , Lsa

Usmid anabaw : Lsi

Urmir ussid : Lessa

4.15- Ssefru = شرح ، وضَّحَ :

Urmir : Ssefru

Usmid : Ssefri , Ssefra

Usmid anabaw : Ssefri

Urmir ussid : Ssefraw

4.16- Fsus = خفَّ :

Urmir : Fsus

Usmid : Fessus

Usmid anabaw : Fessus

Urmir ussid : Ttefsus

4.17- Qqim = بقي ، جلس :

Urmir : Qqim

Usmid : Qqim

Usmid anabaw : Qqim

Urmir ussid : Tteqqim

4.18- Isdid = رقَّ ، نحف :

Urmir : Isdid

Usmid : Sdid

Usmid anabaw : Sdid

Urmir ussid : Ttisdid

4.19- Ssiweḍ = أوصل ، بعث :

Urmir : Ssiweḍ

Usmid : Ssiweḍ

Usmid anabaw : Ssiweḍ

Urmir ussid : Ssawaḍ

4.20- Eml = أشار ، أخبر ، أرشد :

Urmir : Eml

Usmid : Mli , Mla

Usmid anabaw : Mli

Urmir ussid : Mmal

4.21- Sella = سمع ، أنصت :

Urmir : Sella

Usmid : Selli , Sella

Usmid anabaw : Selli

Urmir ussid : Ttsella

4.22- Ssles = ألبس :

Urmir : Ssles

Usmid : Sselsi , Sselsa

Usmid anabaw : Sselsi

Urmir ussid : Sselsa

4.23- Gen = نام :

Urmir : Gen

Usmid : Gen

Usmid anabaw : Gin

Urmir ussid : Ggan

4.24- Af = وجد ، فضُل :

Urmir : Af

Usmid : Ufi , Ufa

Usmid anabaw : Ufi

Urmir ussid : Ttafa

4.25- Geẓẓ = عضَّ :

Urmir : Geẓẓ

Usmid : Geẓẓ

Usmid anabaw : Geẓẓ

Urmir ussid : Geẓẓa

4.26- Aḍu = طوى ، رجع :

Urmir : Aḍu

Usmid : Uḍi , Uḍa

Usmid anabaw : Uḍi

Urmir ussid : Ttaḍu

4.27- Azzel = جرى :

Urmir : Azzel

Usmid : Uzzel

Usmid anabaw : Uzzil

Urmir ussid : Ttazzal

4.28- Ggall = أقسم ، حلف :

Urmir : Ggall

Usmid : Ggulli , Ggulla

Usmid anabaw : Ggulli

Urmir ussid : Ttgalla

4.29- Ini = قال :

Urmir : Ini

Usmid : Nni , Nna

Usmid anabaw : Nni

Urmir ussid : Ttini

4.30- Iri = أراد ، أحب :

Urmir : Iri

Usmid : Ri , Ra

Usmid anabaw : Ri

Urmir ussid : Ttiri

4.31- Eg = أصبح ، فعل ، قام :

Urmir : Eg

Usmid : Gi , Ga

Usmid anabaw : Gi

Urmir ussid : Ttegga

Tanemmirt ɣef tɣuri :)

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴼ ⵜⵖⵓⵔⵉ :)

شكرا على القراءة :)